Pour toutes questions concernant les instructions, contactez notre équipe d’assistance technique.
Voici les problèmes fréquents de réglages que nous allons aborder :
- La prise d’eau ne se ferme pas complètement
- La prise d’eau fuit au niveau de la tige.
- Remplacement de la tête.
- Remplacement du piston.
La prise d’eau ne se ferme pas complètement
Au fil du temps, le piston en caoutchouc s’use et il peut être nécessaire d’ajuster la prise d’eau. On voit rarement qu’une nouvelle prise d’eau fuit. Parfois, on peut voir que la prise d’eau perd son réglage d’usine. On ne doit pas paniquer, car elle n’est pas défectueuse !
Si la prise d’eau ne se ferme pas complètement, voici quelques étapes simples qui vous permettent d’ajuster la tringlerie de la prise d’eau en position de fermeture.
Étape 1
Le piston en caoutchouc (N), situé au bas de la prise d’eau, peut être abaissé en relevant le point de contact de la vis de pression (H) sur la tige de commande en acier inoxydable (D).
À l’aide d’une clé 5/16 ”, desserrez le boulon à tête carrée pour que la poignée puisse être montée et descendue librement sans déplacer la tige de commande.
Étape 2 & 3
Soulevez la poignée (B) pour qu’elle soit complètement en position d’ouverture
Avec la poignée (B) ouverte, serrez le boulon à tête carrée (H)
Étape 4
Appliquez une pression de fermeture sur la poignée — ceci forcera la tige de commande à descendre le piston (N) vers le bas jusqu’à ce qu’il touche le siège dans le corps de la valve (O). Ne forcez pas la poignée vers le bas. Lorsque la poignée cesse de bouger, vous avez positionné le piston contre le siège du corps de la valve. ARRÊTEZ !
Étape 5
5a. Réglez la pression de fermeture. Pour ce faire, vous devez desserrer à nouveau la vis de pression, permettant ainsi à la poignée de monter et de descendre librement sans déplacer la tige de commande. — NE PAS DÉPLACER LA TIGE DE COMMANDE DE LA POSITION, TEL QUE MENTIONNÉ DANS L’ÉTAPE 4.
5 b. Positionnez la poignée de façon à ce qu’on ait environ 2’’ entre la poignée et la languette de verrouillage sur la tête de la prise d’eau.
Ensuite, à l’aide d’une clé de 5/16 ”, serrez le boulon à tête carrée pour que la poignée pousse la tige de commande vers le bas et applique une pression pour fermer la poignée.
La prise d’eau fuit au niveau de la tig
L’écrou de presse-garniture en laiton (F) est réglé en usine. En cas de fuite, on peut facilement l’arrêter avec un léger réglage afin de comprimer davantage la double garniture d’étanchéité de joint torique.
Étape # SPA-1
On doit serrer l’écrou de presse-garniture en laiton (F) en le tournant dans le sens horaire, par de petits mouvements, jusqu’à ce que la fuite cesse, en utilisant une clé ouverte de 3/4”.
Attention : NE PAS trop serrer l’écrou de presse-garniture. Une compression excessive entraînera une usure accélérée et/ou endommagera les joints toriques.
Remplacement de la tête.
Parfois, la tête de prise d’eau (A) doit être retirée pour cause de dommages ou pour remplacer le piston (N).
Ne placez pas la clé à tuyau sur le tuyau galvanisé (Q), cela endommagerait le revêtement d’usine. Pour empêcher le tuyau galvanisé (Q) de tourner, utilisez une clé à sangle ; cela doit également être suivi si vous serrez le corps de la valve (O).
Il est TRÈS important de suivre attentivement les deux premières étapes pour éviter le risque de complications graves.
Dans le cas contraire, le piston pourrait se dévisser de la tige de raccordement, ce qui pourrait rendre plus difficile l’assemblage et entraîner éventuellement la nécessité de déterrer inutilement la prise d’eau extérieure.
Étape 1
Desserrez la vis de pression en acier inoxydable18.8, 5/16 ’’-18 UNC x ¾’’ (H) pour permettre à la tige de commande en acier inoxydable de 3/8 "(D) de tourner librement dans le raccord à pivot zingué (G).
Étape 2
Desserrez l’écrou de presse-garniture en laiton de ¾ ”(F) jusqu’à ce qu’il n’exerce aucune pression sur les joints toriques (E). On conseille de le dévisser complètement plutôt que d’appuyer de la pression sur les joints toriques, ce qui entraînera la tige de commande de tourner avec la tête (A). En desserrant l’écrou de la garniture, cela permet à la tige de commande en acier inoxydable de 3/8 ”(D) de tourner librement de la tête (A).
Étape 3
Retirez la tête (ensemble) (A) en la tournant dans le sens antihoraire avec une clé à tuyau.
ATTENTION !
Assurez-vous de surveiller la tige de commande en acier inoxydable de 3/8 ”(D) pendant que vous dévissez la tête sur le filetage du tuyau. La tige NE DOIT PAS tourner ! Si la tige tourne, elle pourrait dévisser la tige de raccordement du piston (N) en raison de son ajustement serré dans le corps de la valve (O).
CONSEIL ! — Placez un chiffon, une feuille de cuir souple ou de caoutchouc entre les mâchoires de la clé à tuyau et la tête afin d’éviter d’endommager le revêtement de peinture protecteur résistant à la corrosion.
Étape 4
Lorsque la tête (A) est dégagée du tuyau galvanisé (Q), après 3 à 4 tours complets, tirez la tête vers le haut.
À cette étape, vous pourrez réparer les dommages éventuels dans la prise d’eau ou remplacer complètement la tête.
Étape 5
Assurez-vous de dévisser la vis de pression en acier inoxydable 18.8 (H) de 5/16 ”-18 UNC x ¾” (H). Ceci permet à la tige de commande en acier inoxydable de 3/8 ”(D) de glisser librement dans le raccord à pivot, zingué (G).
Étape 6
Assurez-vous que l’écrou de presse-garniture en laiton de 3/4 ”(F) soit desserré et n’exerce aucune pression sur les joints toriques (E). Ceci permet à la tige de commande en acier inoxydable de 3/8” (D) de glisser librement à travers les joints toriques. (E)
Étape 7
Abaissez la tête vers le bas pour que la tige de commande en acier inoxydable de 3/8”(D) glisse à travers les joints toriques (E), l’écrou en laiton de 3/4” (F) et le raccord à pivot zingué (G).
Étape 8
Lorsque la tête (A) touche le tuyau galvanisé (Q), appliquez une bande de PTFE (téflon) ou de la pâte à joints sur les filets du tuyau. Tournez la tête dans le sens horaire, en s’assurant que les filets démarrent librement à la main. Serrer à l’aide d’une clé à tuyau (à droite), environ 3 à 4 tours complets, jusqu’à ce que la tête soit sécurisée. NE PAS TROP SERRÉ!
Étape 9
Serrez l’écrou de presse-garniture en laiton de ¾”(F) jusqu’à ce qu’il exerce une pression sur les joints toriques (E). Le serrage à la main suffit. REMARQUE : cela nécessite très peu de serrage pour obtenir un joint positif.
ATTENTION !
Un serrage excessif de l’écrou de presse-garniture peut provoquer une usure prématurée et endommager les joints toriques. On conseille de commencer par serrer à la main et serrer petit à petit, au besoin, jusqu’à ce que toute fuite soit arrêtée lorsque la pression d’eau est rétablie.
Étape 10
Ajustez la prise d’eau en suivant les étapes mentionnées dans : Comment ajuster la prise d’eau si elle coule ou ne ferme pas complètement ?
Lorsque le réglage est terminé, serrez fermement la vis de pression en acier inoxydable 18.8, 5/16 ’’- 18 UNC x ¾’’ (H) sur la tige de commande, en acier inoxydable de 3/8 po (D), dans le raccord à pivot plaqué zinc (G), pour éviter tout glissement de la tige. Ceci peut entraîner la perte du réglage de la prise d’eau. REMARQUE : La vis de pression (H) s’agrippe très bien à la tige. Un serrage modéré de la vis devrait donc suffire.
Ne laissez pas le boyau fixé sur le robinet d’arrosage quand il gèle, car cela pourrait empêcher le bon drainage de la valve d’arrêt.
Si on raccorde le boyau au robinet de la prise d’eau extérieure lorsque celle-ci est fermée, un siphonnement peut se produire si l’extrémité du boyau est laissée dans un réservoir de liquide. On doit laisser l’extrémité du boyau ouverte à l’air afin que la prise d’eau puisse s’écouler. On recommande d’installer un dispositif antirefoulement si un boyau est laissé pendant la saison estivale chaude.
Remplacement du piston
Étape 1
Quand on retire la tête de la prise d’eau, la tige de commande en acier inoxydable (D) va dépasser le tuyau galvanisé (Q) de 3 ½ pouces environ. Tirez la tige de commande en acier inoxydable (D), l’accouplement [C] de la tige de raccordement [R] et le piston vers le haut.
NE JAMAIS tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, cela pourrait dévisser le piston de la tige.
Étape 2
Saisir la tige de raccordement en acier (R) avec une pince-étau au-dessus du piston (N). Ensuite, avec une deuxième pince-étau, bien serrer la pièce de laiton du piston (en acier inoxydable sur les modèles plus récents). Puis, le tourner dans le sens antihoraire, 7 1/2 à 8 tours (environ ½” filet) pour dévisser le piston de la tige
Étape 3
Maintenez la prise (R) avec une pince-étau, juste au-dessus du piston. La deuxième pince-étau saisit fermement la pièce insérée en acier inoxydable du nouveau piston (N) et tournez le piston dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrez sur la tige.
Serrez bien.
Étape 4
Retirez les 2 pinces-étaux. Abaissez avec précaution l’ensemble de la tige et du piston (tige de commande en acier inoxydable (D), accouplement (C), ensemble de raccordement (R) et piston (N)) dans le tuyau vertical jusqu’à ce que le piston soit enfoncé dans le corps de la valve (O), contre le siège.
NE JAMAIS tourner l’assemblage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, cela pourrait faire en sorte que le piston se détache de la tige !
Une fois cette opération terminée, reportez-vous aux instructions d’installation de la tête de la prise d’eau. Cela montre comment installer la tête existante ou une nouvelle tête.
